杜甫《清明二首》

一、

我在民國69年9月進入輔仁大學哲學研究所就讀研一時候，有一門哲學討論，課上下兩個學期，記得當時我報告的是熊十力一本書，以及馬賽爾〈存有奧秘的揭露〉一文。但記憶已經相當模糊，可能也已不太準確。但記得當時在雙葉書局買了一本《形上學》的選輯，是很厚的一本英文書。馬塞爾的報告，就取自這本書當中的同名的一篇文章。

昨天早上在清明祭祖的時候，就在神桌旁邊書桌上的幾本書當中就有這一本《形上學》選輯的英文書籍。但這麼多年來（！）竟然都沒有再翻閱過。不料今天就在近日一些心境背景之下，突然看到並翻閱這本書的目錄，赫然發現當中收有兩篇馬賽爾的文章，其中一篇就是〈存有奧秘的揭露〉，以及另一篇〈論存有的奧秘〉。後面這一篇在這一次閱讀路陸達誠神父《存有的光環：馬賽爾思想研究》已經摘錄出來。但在《形上學》這本書裡頭，編者也選了這篇文章。所以我就把這兩篇文章給掃描，並且先完成第一篇〈存有奧秘的揭露〉（Unfolding The Ontological Mystery）這一篇。這篇就是在李震神父討論課所報告的內容。所以我就把它很快地翻譯出來作為今天的閱讀報告。

二、

但當我從神桌旁拿下這一本很厚的《形上學》文獻導論的時候，就感覺一種時不我予，因已經錯過了太多時機之感。所以我有一種預感，這種書籍在我這麼多年之後，雖然重新閱讀，但基於我對於形上學的基本的體會，或許日後要去再閱讀這本書已經很困難，主要是因為這次的清明節，我摘錄杜甫在公元769年所寫清明二首，因而必須適度的減少旁涉。

這是因為這兩首詩紀錄了杜甫十年以來飄泊各地，但始終並沒有正式寫出對於寒食與清明詩作。所以當這兩首寫在公元769年，杜甫要從長沙南下那一段旅程裡，從寒時到清明，一路到株洲的兩夜三天，一直到衡州的船上旅程，他所見所聞，讓我個人認為是最具有「聖者」的詩作境界與流露。

仔細這兩首詩，是從寒食到清明的連續階段，但寒食的意義跟清明的意義卻並不相同。前者表達前一年歲月的終點與結束，以寒食來作為一個象徵，但這也寄托了杜甫十年來漂泊「寒食」的心境，始終籠罩著，但隨著清明到來，各地的風俗既有掃墓，又有一些踏青、歡樂、兒童玩耍的美好節慶，詩中萬物、人間以迎接新的生命，杜甫也記錄了這樣客觀的歡樂節慶，但是否自己還有能夠跟著這樣節慶的生命熱情歡樂而繼續活著，其實他詩作裡是不再抱持樂觀。

所以這兩首詩正好就代表著他晚年人生最後對於生命過去的告別，即所謂的「寒食」，以及緊接著迎接生命「春天」（清明）不斷來到的新生命的「希望」，最終在客觀的意義上雖然加以描述，卻在主觀的心境上，卻已經流露了一種人生暮年的感傷。

所以這首詩才會那麼特別，而讓我看到了更深刻的詩人的精神與內容；把寒食跟清明連在一起，對一個生命（或人間萬物）還在持續發展，那仍將是生命美好的旅程，但對於一個長年奔波飄泊，窮途陌路的人，此時卻只是更加的感傷與淒惻，一種無依無靠的感傷。

所以我有一種感覺，在最近以來，我的形上學思考，到了馬賽爾、亞斯培之後，或者是譚先生、史先生、唐先生、牟先生之後，更在日前清明節前夕，對劉述先生晚年哲學所做重新整理之後，應該告一個段落了。人生最後的時光，最後不如就全部放在深刻理解《杜詩》生命感通無極無已的存有論與形上美學的豐富向度（萬物一體、天人合一）裡吧！

 三、

杜甫《清明二首》其一

原文：
朝來新火起新煙，湖色春光淨客船。

繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。

胡童結束還難有，楚女腰肢亦可憐。

不見定王城舊處，長懷賈傅井依然。

虛霑焦舉爲寒食，實藉嚴君賣卜錢。

鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年。

賞析： 此詩描寫清明節當地的熱鬧景致，與自身孤寂的客船形成對比。首兩句寫清明寒食風俗與水上春景。中間寫所見的民俗活動（繡羽、兒童、楚女），抒發年老無緣參與的慨嘆。末兩句以「濁醪粗飯」自喻，表達盡管處境艱難，仍堅持高潔、安於天命的心態。 

杜甫《清明二首》其二

原文：
此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾。

寂寂繫舟雙下淚，悠悠伏枕左書空。

十年蹴踘將雛遠，萬里秋千習俗同。

旅雁上雲歸紫塞，家人鑽火用青楓。

秦城樓閣煙花里，漢主山河錦繡中。

春水春來洞庭闊，白蘋愁殺白頭翁。

賞析： 這首詩重點刻畫了詩人的艱苦處境，真摯飽滿。

首聯： 直言自己「飄泊苦西東」，且身患「右臂偏枯」和「半耳聾」等頑疾。

頷聯： 描述在「寂寂」孤舟中流淚，因病「伏枕」只能「左書空」的無奈場景。

頸聯： 提到清明時節的習俗（蹴踘、鞦韆、鑽火），在流離失所中感嘆萬里習俗之同。

尾聯： 承「旅雁」北歸，到遠望「秦城」、「漢主山河」，感嘆「春水」、「洞庭」，最後以「白頭翁」之憂愁收尾，抒發強烈的漂泊之感與懷鄉之情。 

 四、形上學目錄

One   THE SPIRIT OF METAPHYSICAL INQUIRY
Introduction 1

1.    Regimen and Reverence in Metaphysics, Plato  11
2. The Interior Life of Metaphysics, Aimé Forest  14
3. Man's Need for Metaphysics, Arthur Schopenhauer  18
4. The Study of Metaphysics, Aristotle  .29
5. The Nature and Excellence of Metaphysics, Thomas Aquinas  35
6. A Defence of Metaphysics, F. H. Bradley  38
7. Laws of Metaphysical Experience, Etienne Gilson  42
STUDY AIDS FOR PART ONE  48
SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR PART ONE  54

Two  METAPHYSICAL METHOD
Introduction 57
1. Methodological Pitfalls, Dietrich von Hildebrand  62
2. Is There a Strictly Metaphysical Method? Everett W. Hall  66
3. Method and Theory, Alfred North Whitehead  79
4.Deduction,Doubt, Empiricism, and Common Sense,  Bernard J. F. Lonergan, S.J.  88
5. Dialectic, G. W. F. Hegel  101
6. Intaition, Henri Bergson  110
7 Systematic Synopsis, Paul Weiss  121

8. Uatwining Metaphysical Problems, Irwin C. Lieb  134
v. Unfolding the Ontological Mystery, Gabriel Marcel  138
STUDY AIDS FOR PART TWO  142
SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR PART TWO  144 

THree METAPHYSICAL PERSPECTIVES
Introduction  147

 

UNIVERSES OF DISCOURSE
1. The Limits of Metaphysics, Morris Lazerowitz  157
2. A Realist's Rejoinder, Frederick C. Copleston, S.J.  162
3.The Scope of Metaphysics, F. J. E. Woodbridge  174
4.The Tasks of Metaphysics, G. E. Moore  182
5.The Aim of Speculative Thought, Alfred North Whitehead 1866

6.MsetaphysicaLSystems , g. N. Hampshire  195

REPRESENTATIVE SCHOOLS

Thomist
7.The True Subject of Metaphysics, Jacques Maritain  202
8. Ontology and Actus Essendi, Gerald Phelan  210
9. The Derivation of First Principles, Reginald Garrigou-Lagrange, O.P.  214

Existentialist

10. The Existentialist View, Nikolai Berdyaev  218
11. The Ontological Mystery, Gabriel Marcel  222
12. The Fundamental Question of Metaphysics, Martin Heidegger  230
13. How Being Is Encountered, Louis Lavelle  240

Metaphoric

14. The Analogical Manner, Dorothy Emmet  254
15. Search for the Root Metaphor, Stephen C. Pepper  263

16. The Science of Grammatic Fallacy, A. J. Ayer  272
17. Linguistic Innovation, Morris Lazerowitz  283

Heuristic

18. The Logic of Science, Rudolf Carnap  287
19. The Assessment of Criteria, E. A. Burt  290
20. Metaphysics and Historical Science, R. G. Collingwood   299

Naturalist
21. Experiential Relevance, John Dewey  304
22. The Use of Reciprocal Inquiry, Irwin C. Lieb  312
STUDY AIDS FOR PART THREE  317
SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR PART THREE  325

Four METAPHYSICAL ISSUES

Introduction  331

Being
1. Being and the One, Parmenides  349
2. The Antinomy of Being and the One, Plato  354
3. Being and Substance, Aristotle  363
4. The Principle of Substance, René Descartes  374
5. The Ground of Being, Joseph Moeller   378
6 Creation: The Hidden Key, Josef Pieper  389
7. Being and Analogy, Gerald Phelan  398
8. Being and Causality, Louis De Raeymaeker  405
9! Action and the Silence of Being, James M. Somerville, S.J.  420
10. Being and Intelligibility, Pierre Rousselot, S.J.  431
11. Reality and Interpretation, Josiah Royce  440
12. What Is Really Real? W. Norris Clarke, S.J.  448

13. The Possible and the Real, Henri Bergson  456

Essence and Existence
14. The Composition of Essence and Existence, Thomas Aquinas  467
15. The Being Proper to Essences, George Santayana  471
16. What Is Existence? Dom Mark Pontifex, O.S.B.  477
17. The Double Image of Existence, John Dewey  487

Value
18. The Nature of Good, Thomas Aquinas  498
19. Value and Value-Judgments, D. J. B. Hawkins  502
20. The Role and Primacy of Value, Dietrich von Hildebrand  510
21. Value and Standard Satisfaction, S. Alexander  522

Time and Space
22. Space as a Receptacle, J. A. McWilliams, S.J. 531
23. Time: The Measure of Change, John Wild  534
24. Time Is Intrinsic, Alfred North Whitehead  539
25. Cyclic and Evolutionary Time, Bruno de Solages  546
26. Charity and Time, Robert O. Johann, S.J.  552

The Personal Center
27. Subject and Suppositum, Jacques Maritain  561
28. Being and Subjectivity, Joseph de Finance, S.J.  572
22/The Meaning of Love, Robert O. Johann, S.J.  583
30. Differentiations of the Person, Nikolai Berayaev  591

Knowledge

31. Gradations of Human Knowledge, Plato  600
32. Kinds of Knowledge, Wm. Oliver Martin 606
33. Knowledge in the Concrete, Don Luigi Sturzo 618

Freedom
34. Freedom of the Will, Aurelius Augustine 626
35. Freedom of Choice, Thomas Aquinas 632
36. The Dilemma of Determinism, William James 634
37. Freedom and Transcendence, Karl Jaspers 643

God
38. Liod; The End of All, Thomas Aquinas 651
39. God: Existential Act, Etienne Gilson 656
40. The Unprovability of God, W. T. Stace 662
41. God and Modern Philosophy, James Collins 667
42. The God of Metaphysics and the God of Religion Martin Buber 679
43. Metaphysics and Religion, Johannes Lotz, S.J. 688

STUDY AIDS FOR PART FOUR 696
SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR PART FOUR 712
BIOGRAPHICAL NOTES 718
NAME INDEX 729 735